Updated: University of Houston's Arte Publico Press to publish collection by Ron Arias